1 00:00:08,300 --> 00:00:13,429 слушайте Големият ден е почти тук, така че имам нужда всеки един от вас да се заключи. 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,389 Нямате шанс, тъпаци. 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,267 Ще видим кой ще се смее като сложа тази бисквита в кошницата, док. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,269 Три, две... 5 00:00:48,006 --> 00:00:49,924 По дяволите, Блу. Това е просто практика. 6 00:00:49,925 --> 00:00:52,301 много съжалявам Изгубих контрол. 7 00:00:52,302 --> 00:00:53,470 ти добре ли си 8 00:00:58,267 --> 00:01:01,519 синьо! Блу, това е добре. 9 00:01:01,520 --> 00:01:03,896 - Ти си липсващото парче. - Аз съм? 10 00:01:03,897 --> 00:01:07,483 Да, биеха ни задниците от ченгетата през последните две години. 11 00:01:07,484 --> 00:01:10,654 Крайно време беше да ги дадем поражението, което толкова много заслужават. 12 00:01:11,405 --> 00:01:13,948 - Тази игра не е ли благотворителна? - Искам да кажа, че е за добра кауза, 13 00:01:13,949 --> 00:01:16,200 но това не означава ние не искаме да ги нараняваме. 14 00:01:16,201 --> 00:01:18,996 И сега, когато имаме инфорсер, ще го направим. 15 00:01:19,538 --> 00:01:21,163 Има ли значение, че не мога да карам кънки, заслужава ли да се оближе? 16 00:01:21,164 --> 00:01:23,624 Какво говориш, пич? Ти си обикновен Лемьо. 17 00:01:26,420 --> 00:01:27,671 Можем да работим върху това. 18 00:01:30,132 --> 00:01:32,675 Добрата новина е ще имате време до следващата година да го направите. 19 00:01:32,676 --> 00:01:34,510 какво? защо 20 00:01:34,511 --> 00:01:35,636 Шефът току-що се обади. 21 00:01:35,637 --> 00:01:38,931 Защото играта се играе в района за нас утре, 22 00:01:38,932 --> 00:01:42,810 той би искал 113 да остане на пост по време на играта. 23 00:01:42,811 --> 00:01:45,688 Значи ни наказват защото е в задния ни двор? 24 00:01:45,689 --> 00:01:48,190 - Нагласено! - Сериозно намирисвам на конспирация. 25 00:01:48,191 --> 00:01:51,527 Е, не се тревожи за това. Ще ги вземем догодина. 26 00:01:51,528 --> 00:01:53,154 - Уау! - А? 27 00:01:53,155 --> 00:01:54,780 Не е честно. Не бях готов. 28 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 Ти си част от 113. 29 00:01:55,866 --> 00:01:58,034 Винаги трябва да сте готови. Райън, вдигни брат си. 30 00:01:58,035 --> 00:02:00,954 Искам да прави осмици в апаратното отделение до обяд. 31 00:02:03,206 --> 00:02:05,541 Мислех, че казахте не сме имали друга игра от година. 32 00:02:05,542 --> 00:02:07,293 Е, аз също казах, че трябва да сте готови. 33 00:02:07,294 --> 00:02:08,670 хайде Чухте човека. 34 00:02:09,671 --> 00:02:11,964 Просто се дръж за мен. Ние ще ви отведем там, където трябва да отидете. 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,216 Това ще бъде проект. 36 00:02:14,760 --> 00:02:16,218 Е, това е гадно. 37 00:02:16,219 --> 00:02:17,928 Знаеш ли кое е още по-гадно? 38 00:02:17,929 --> 00:02:20,264 Тримесечният отчет на отдела е дължим в края на седмицата. 39 00:02:20,265 --> 00:02:22,683 - Не. Вече? - В него съм до лактите. 40 00:02:22,684 --> 00:02:26,187 Ъъъ, това ми напомня... Имам нужда от вашето оборудване и запис на разходите. 41 00:02:26,188 --> 00:02:29,482 да Просто ме уведоми, ако има нещо Мога да направя, за да сваля товара. 42 00:02:29,483 --> 00:02:31,400 оценявам това, 43 00:02:31,401 --> 00:02:33,444 но всичко трябва да мине през мен. 44 00:02:33,445 --> 00:02:35,113 Висока цена да бъдеш шеф. 45 00:02:35,656 --> 00:02:36,739 здравей 46 00:02:36,740 --> 00:02:40,076 Това е повикване от затворник в поправителния дом в Брансфорд. 47 00:02:40,077 --> 00:02:41,244 За да приемете-- 48 00:02:48,293 --> 00:02:49,377 Кап, добре ли си? 49 00:02:53,382 --> 00:02:54,674 Да, това е... 50 00:02:54,675 --> 00:02:57,219 Ъъъ, това е... това е телемаркетър. 51 00:03:10,315 --> 00:03:14,068 {\an8}♪ Не съм пиян, просто пия... ♪ 52 00:03:15,404 --> 00:03:17,613 {\an8}- Махнете се от пътя! - Уау! 53 00:03:17,614 --> 00:03:19,990 {\an8}Хей, виждате ли това? 54 00:03:19,991 --> 00:03:21,992 хайде сигурно се шегуваш! 55 00:03:21,993 --> 00:03:23,452 Боже мой 56 00:03:23,453 --> 00:03:26,247 - Да тръгваме. - Махни се от улицата! 57 00:03:26,248 --> 00:03:28,082 сериозно ли? 58 00:03:28,083 --> 00:03:30,000 Дръпнете асансьора от пътя. 59 00:03:30,001 --> 00:03:33,129 {\an8}- Заобиколи! - Отбийте от пътя. 60 00:03:33,130 --> 00:03:34,672 {\an8}Това е толкова бързо, колкото и тя. 61 00:03:39,136 --> 00:03:42,097 {\an8}Господине, моля, слезте от асансьора. 62 00:03:43,265 --> 00:03:44,682 {\an8}Няма да направя такова нещо. 63 00:03:44,683 --> 00:03:46,976 {\an8}Имам толкова право да управлява това превозно средство 64 00:03:46,977 --> 00:03:48,477 {\an8}както всеки друг на пътя. 65 00:03:48,478 --> 00:03:51,063 {\an8}Всъщност не, защото това не е вашето превозно средство. 66 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 {\an8}Вашият работодател току-що съобщи, че е откраднато, 67 00:03:53,358 --> 00:03:57,361 {\an8}и бих искал да ви направя тест за трезвеност защото изглеждате в нетрезво състояние. 68 00:03:57,362 --> 00:03:59,656 {\an8}Е, външният вид може да бъде „измамен“. 69 00:04:00,240 --> 00:04:04,201 {\an8}И моят работодател току-що ме смени с робот, 70 00:04:04,202 --> 00:04:07,246 {\an8}за да може да целуне току-що безработния ми задник. 71 00:04:07,247 --> 00:04:10,959 {\an8}Ако не искате да добавяте нови такси, Предлагам да изключите двигателя 72 00:04:11,626 --> 00:04:13,378 {\an8}и отстъпете. Сега. 73 00:04:14,629 --> 00:04:15,963 {\an8}Или какво? 74 00:04:15,964 --> 00:04:17,632 {\an8}Ще бъда принуден да те отстраня. 75 00:04:18,800 --> 00:04:20,135 {\an8}Бих искал да те видя да опитваш. 76 00:04:20,677 --> 00:04:22,012 {\an8}Нека бъде по ваш начин. 77 00:04:24,556 --> 00:04:27,433 {\an8}О-о! Твърде бавно. 78 00:04:28,977 --> 00:04:32,563 Сър, наистина ли искате да направите това тук? пред всички тези хора? 79 00:04:32,564 --> 00:04:34,149 Има деца, които гледат. 80 00:04:35,984 --> 00:04:37,610 прав си аз не. 81 00:04:37,611 --> 00:04:38,904 Съжалявам, полицай. 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,575 о! Ъ-ъ-ъ! 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 Шегувам се. 84 00:04:46,244 --> 00:04:47,328 знаеш какво 85 00:04:47,329 --> 00:04:52,708 Вие, госпожо, можете да се целунете моя току-що безработен задник. 86 00:04:52,709 --> 00:04:55,462 Да, ще ми трябва пожарната. 87 00:04:59,883 --> 00:05:01,967 {\an8}Асансьорът слиза. 88 00:05:01,968 --> 00:05:04,428 {\an8}Асансьорът се качва! 89 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 {\an8}Нагоре, нагоре и далеч! 90 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 {\an8}Здравейте. 91 00:05:10,894 --> 00:05:13,188 {\an8}Е, изглежда, че намерихме шутът от Titans Way. 92 00:05:14,481 --> 00:05:16,774 - Той е 30 фута нагоре. - Поне. 93 00:05:16,775 --> 00:05:19,068 Хей, кой иска да ме види как пъхтя? 94 00:05:19,069 --> 00:05:20,736 Защо не качите стълбата там? 95 00:05:24,032 --> 00:05:25,658 Рокс, контрол на тълпата. 96 00:05:25,659 --> 00:05:28,202 {\an8}Синьо, Тейлър, надуй тази възглавница. 97 00:05:28,203 --> 00:05:31,206 {\an8}Елате тук горе в зоната на безработицата! 98 00:05:33,166 --> 00:05:36,961 {\an8}Добре, хора, Трябва да се отдръпнеш! Отдръпнете се! 99 00:05:36,962 --> 00:05:39,171 {\an8}- Капитан Харт. радвам се да те видя - Офицер. 100 00:05:39,172 --> 00:05:41,633 {\an8}На върха на Нешвил, мамо! 101 00:05:47,013 --> 00:05:49,765 {\an8}Преговарящият от PD е на път да го успокоя, 102 00:05:49,766 --> 00:05:53,520 {\an8}но не бях сигурен дали искаш да се качиш и го хванете, преди да падне. 103 00:05:54,104 --> 00:05:55,437 {\an8}Не. 104 00:05:55,438 --> 00:05:58,065 {\an8}Какво ще правиш, а? 105 00:05:58,066 --> 00:05:59,149 {\an8}Няма да ни трябва. 106 00:05:59,150 --> 00:06:01,319 {\an8}Ах! Не можеш да дойдеш да ме вземеш. 107 00:06:01,820 --> 00:06:04,238 Качете се, ако смятате, че имате чифт. 108 00:06:04,239 --> 00:06:05,448 Хайде горе! 109 00:06:06,074 --> 00:06:08,159 Ела... О! чакай! 110 00:06:09,244 --> 00:06:10,620 О, не е честно! 111 00:06:11,830 --> 00:06:12,955 Клапан за освобождаване на спирачката. 112 00:06:12,956 --> 00:06:15,792 Не е честно, човече. не! 113 00:06:17,002 --> 00:06:18,127 Той е изцяло твой. 114 00:06:23,300 --> 00:06:26,760 {\an8}Влизайте всички тук. Всички трябва да опитате семейство Бенингс пиле и кнедли. 115 00:06:26,761 --> 00:06:30,264 {\an8}Мама не ми даде гласа си, но тя предаде следващото най-добро нещо. 116 00:06:30,265 --> 00:06:33,434 {\an8}- Тази рецепта. - Аз ще бъда съдия за това. 117 00:06:33,435 --> 00:06:34,935 {\an8}- Ще го направиш ли? - Мм-хмм. 118 00:06:34,936 --> 00:06:36,062 {\an8}Добре. 119 00:06:39,983 --> 00:06:42,610 Ммм! Мама правилно те е научила. 120 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 - Мм-хмм. - Трябва да намесим Кап в това. 121 00:06:45,655 --> 00:06:47,990 Да, не мисля той е в настроение за вземане на проби. 122 00:06:47,991 --> 00:06:51,368 Той работи върху онези тримесечия. Господ знае, че мрази бумащината. 123 00:06:51,369 --> 00:06:54,831 {\an8}Вярно. миналата есен, той беше ходеща мигрена. 124 00:06:58,001 --> 00:07:00,670 {\an8}Все пак не си спомням да е работил със затворена врата. 125 00:07:06,384 --> 00:07:07,676 Хей, имаш малко... 126 00:07:07,677 --> 00:07:08,969 разбирам ли? 127 00:07:08,970 --> 00:07:10,180 Стойте неподвижно. 128 00:07:16,686 --> 00:07:18,021 Благодаря, Б. 129 00:07:19,147 --> 00:07:20,815 {\an8}Беше вкусно. 130 00:07:22,651 --> 00:07:24,401 {\an8}Просто изчакайте до обяд. 131 00:07:24,402 --> 00:07:25,986 {\an8}Имам нещо допълнително за вас. 132 00:07:25,987 --> 00:07:28,030 {\an8}Хм. Отивам да ретуширам. 133 00:07:28,031 --> 00:07:30,075 {\an8}- Направете го. - Ще го направя. 134 00:07:32,202 --> 00:07:33,953 {\an8}Не. 135 00:07:34,954 --> 00:07:36,330 {\an8}„Не“? Не какво? 136 00:07:36,331 --> 00:07:38,166 {\an8}Просто... не. 137 00:07:39,167 --> 00:07:40,542 {\an8}Той наистина ще ни накара да го кажем. 138 00:07:40,543 --> 00:07:42,211 {\an8}Не знам за какво говорите всички. 139 00:07:42,212 --> 00:07:45,006 {\an8}Вие ловите риба извън кея на компанията, мой приятел. 140 00:07:46,549 --> 00:07:48,593 Гледаш очи към Тейлър. 141 00:07:49,844 --> 00:07:51,637 - Можехте ли да видите това? - да 142 00:07:51,638 --> 00:07:54,640 Слепец, който язди кон назад можеше да го види, Блу. 143 00:07:54,641 --> 00:07:57,017 {\an8}Добре. вярно е 144 00:07:57,018 --> 00:07:58,519 {\an8}Но от момента, в който я срещнах, 145 00:07:58,520 --> 00:08:00,855 {\an8}Знаех, че има нещо специално за нея, момчета. 146 00:08:02,315 --> 00:08:03,399 {\an8}О, Боже. 147 00:08:03,400 --> 00:08:05,901 {\an8}Незаконно ли е да се интересуваш във вашия колега? 148 00:08:05,902 --> 00:08:09,029 {\an8}Не, не е незаконно, но е лоша идея. 149 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 {\an8}Вие сте на един смесен сигнал разстояние от HR кошмар. 150 00:08:11,825 --> 00:08:14,410 {\an8}И вие сте работили толкова усилено за да стигнеш там, където си. 151 00:08:14,411 --> 00:08:15,953 {\an8}Искаш ли да рискуваш? 152 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 {\an8}Вижте, казвам ви това като ваш лейтенант. 153 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 {\an8}Но и като твой голям брат, човече. 154 00:08:21,334 --> 00:08:24,169 {\an8}Трябва да изключите това преди някой да пострада, става ли? 155 00:08:24,170 --> 00:08:26,631 {\an8}Да, виждал съм го да се случва твърде много пъти. 156 00:08:27,507 --> 00:08:28,508 {\an8}Прав си. 157 00:08:30,218 --> 00:08:31,219 {\an8}Ще го изключа. 158 00:08:32,554 --> 00:08:38,101 {\an8}Жена ми беше толкова тип А. Ашли обичаше списъците си със задачи. 159 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 {\an8}Тя буквално би поставила всичко там. 160 00:08:40,854 --> 00:08:46,108 {\an8}Като, измийте си зъбите, напишете кратко, правете йога. 161 00:08:46,109 --> 00:08:48,277 Направи малко... 162 00:08:48,278 --> 00:08:50,279 - Малко знаете какво. - Не, не го направи. 163 00:08:50,280 --> 00:08:52,032 - Ей - Моето малко момиче. 164 00:08:52,657 --> 00:08:54,700 повярвай ми Тя завърши този списък сутринта, 165 00:08:54,701 --> 00:08:56,702 Знаех точно колко добра щеше да бъде вечерта ми. 166 00:08:57,787 --> 00:09:00,831 Все пак трябваше да е в списъка. Трябваше да е в списъка. 167 00:09:00,832 --> 00:09:03,751 О, човече, дразнех я за това през цялото време, 168 00:09:03,752 --> 00:09:06,587 и тя просто би казала няма по-добър начин да започнете деня 169 00:09:06,588 --> 00:09:08,506 отколкото да се чувстваш като постигнал си нещо. 170 00:09:09,257 --> 00:09:15,096 И така, след инцидента, Бях, знаете ли... аз... 171 00:09:16,306 --> 00:09:18,641 Не можех да стана от леглото със седмици. 172 00:09:19,267 --> 00:09:21,519 И тогава един ден аз просто... 173 00:09:23,188 --> 00:09:25,523 Хрумна ми идеята да направя собствен списък със задачи. 174 00:09:26,816 --> 00:09:29,401 Върху него имаше точно една позиция. 175 00:09:29,402 --> 00:09:30,694 „Направете списък със задачи“. 176 00:09:30,695 --> 00:09:34,115 Но поне бих... Знаеш ли, бях постигнал нещо. 177 00:09:35,825 --> 00:09:37,702 На следващия ден добавих артикул. 178 00:09:39,162 --> 00:09:40,163 — Стани от леглото. 179 00:09:41,790 --> 00:09:45,334 И тогава, ъъъ, просто някак си порасна оттам. 180 00:09:45,335 --> 00:09:49,088 И сега, благодарение на Ашли и нейния списък, 181 00:09:49,089 --> 00:09:51,508 ето аз днес водя тази група. така... 182 00:09:55,720 --> 00:09:58,306 Някои от вас може би са забелязали ново лице при нас. 183 00:09:59,265 --> 00:10:01,266 Искам ви всички да приветствам моята приятелка Ками. 184 00:10:01,267 --> 00:10:02,519 - Здравей, Ками. - Здравей, Ками. 185 00:10:03,103 --> 00:10:05,521 Ками и аз се срещнахме, ъъъ, просто се опитвам да спася Нешвил 186 00:10:05,522 --> 00:10:06,647 от кибер апокалипсиса. 187 00:10:06,648 --> 00:10:08,858 Нищо страшно. 188 00:10:09,984 --> 00:10:11,944 Е, благодаря ви, че ме приехте, Агент Търнър. 189 00:10:11,945 --> 00:10:13,821 Тук е само Ник. 190 00:10:15,740 --> 00:10:18,576 Добре, Ками, искаш ли да ни разкажеш малко за себе си? 191 00:10:19,077 --> 00:10:20,703 О, хм... 192 00:10:21,538 --> 00:10:23,081 Ъъъ аз... 193 00:10:24,582 --> 00:10:27,585 загубих съпруга си Марк преди три години. 194 00:10:31,131 --> 00:10:35,175 Аз-аз-никога не съм правил нещо подобно, така че нямам... 195 00:10:35,176 --> 00:10:36,552 ...планирана съдържателна история. 196 00:10:36,553 --> 00:10:37,886 аз съм... 197 00:10:37,887 --> 00:10:39,847 Не говоря много за това с други хора. 198 00:10:39,848 --> 00:10:43,101 Е, затова си тук, нали? Така че... Значи можете. 199 00:10:44,602 --> 00:10:46,729 Може би започнете с нещо липсва ти за него. 200 00:10:49,315 --> 00:10:50,984 О, хм... 201 00:10:53,069 --> 00:10:54,903 Чертая празно. 202 00:10:54,904 --> 00:10:56,446 Защо рисувам празно? 203 00:10:56,447 --> 00:10:59,284 Абе всичко. Знаеш ли, това е... Няма грешни отговори. 204 00:11:00,410 --> 00:11:02,370 Какво най-много ви хареса да правите заедно? 205 00:11:07,458 --> 00:11:09,002 Предполагам, че ми липсва само... 206 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 седим заедно на дивана, разбираш ли? 207 00:11:15,008 --> 00:11:16,800 гледам телевизия, 208 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 и да бъдеш... 209 00:11:19,846 --> 00:11:21,097 знаете ли, интимно. 210 00:11:21,806 --> 00:11:23,056 Сега си говорим. 211 00:11:23,057 --> 00:11:25,809 Уау! Право на добрите неща. обожавам го 212 00:11:25,810 --> 00:11:26,935 Заложи на нас, момиче. 213 00:11:26,936 --> 00:11:29,146 Не, нямах предвид това. 214 00:11:29,147 --> 00:11:31,190 Но ти не го имаше предвид така. 215 00:11:35,236 --> 00:11:37,864 знаеш какво Аз... мисля, че имам нужда от почивка. 216 00:11:40,992 --> 00:11:41,993 дръж се разбрах го 217 00:11:43,203 --> 00:11:45,454 - Ками, почакай. - Това беше грешка. 218 00:11:45,455 --> 00:11:46,830 Не, виж, хей, това е моя грешка 219 00:11:46,831 --> 00:11:48,916 за това, че те постави на място да говори така. 220 00:11:48,917 --> 00:11:51,543 - съжалявам - Е, това е целият смисъл, нали? 221 00:11:51,544 --> 00:11:54,088 Така е, но аз знам всички ние можем да бъдем малко много. 222 00:11:54,839 --> 00:11:57,216 - Особено Арчи. - да 223 00:11:57,217 --> 00:11:59,635 обещавам ти, всички в тази стая са добри хора. 224 00:11:59,636 --> 00:12:02,137 Не се съмнявам. просто... 225 00:12:02,138 --> 00:12:03,806 Това не е това, което очаквах. 226 00:12:04,515 --> 00:12:06,059 Е, какво очакваше? 227 00:12:06,726 --> 00:12:09,102 О, не знам. Група за скръб, а не печено. 228 00:12:09,103 --> 00:12:10,354 добре, 229 00:12:10,355 --> 00:12:12,941 Мисля, че ще откриете, че е трудно да правя разлика понякога. 230 00:12:16,110 --> 00:12:19,029 Просто не се чувствам комфортно смеейки се за покойния ми съпруг 231 00:12:19,030 --> 00:12:20,573 пред стая, пълна с непознати. 232 00:12:21,950 --> 00:12:25,452 Е, те няма да са непознати за дълго. 233 00:12:25,453 --> 00:12:27,914 Не и ако се върнеш вътре. 234 00:12:29,582 --> 00:12:32,043 Виж, Ками, знам в началото е неудобно, но... 235 00:12:32,794 --> 00:12:35,088 има причина казват смехът е най-доброто лекарство. 236 00:12:36,047 --> 00:12:37,799 Няма нищо подобно да ти помогна да пуснеш. 237 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 Това е работата. аз... 238 00:12:42,345 --> 00:12:43,554 Не искам да те пусна. 239 00:12:46,891 --> 00:12:47,975 вярно 240 00:12:47,976 --> 00:12:49,269 Чао, агент Търнър. 241 00:12:49,811 --> 00:12:50,812 Чао, Ками. 242 00:12:51,562 --> 00:12:52,730 И това е просто... 243 00:12:54,565 --> 00:12:56,109 Тук е само Ник. 244 00:12:58,111 --> 00:12:59,237 Сбогом, Ник. 245 00:13:13,960 --> 00:13:15,378 - О, здравей, Тейлър. - Хей, Б. 246 00:13:15,962 --> 00:13:17,547 Работя доста пот там. 247 00:13:19,215 --> 00:13:20,674 Мога да ти го изтрия. 248 00:13:20,675 --> 00:13:22,968 о Не, просто щях да попитам ако искаш да те забележа. 249 00:13:22,969 --> 00:13:25,179 о, не Никога не бих те поставил в това положение. 250 00:13:25,930 --> 00:13:26,931 Или която и да е позиция. 251 00:13:28,766 --> 00:13:30,852 Искаш ли пейката? Твое е. 252 00:13:31,477 --> 00:13:34,564 Е, имам предвид... Щях да направя няколко мухи, но ти... 253 00:13:35,231 --> 00:13:36,815 Вие сте в средата на своя комплект. 254 00:13:36,816 --> 00:13:39,444 О, всичко е наред. Просто ще те направя след това. 255 00:13:40,320 --> 00:13:41,738 Направи го след теб. 256 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 много съжалявам Това беше като една от онези грешки на Фройд. 257 00:13:46,409 --> 00:13:48,702 Знаете ли какво е фройдистка грешка? 258 00:13:48,703 --> 00:13:49,871 Не, чакай. 259 00:13:50,455 --> 00:13:51,748 По-скоро като лапсус. 260 00:13:52,707 --> 00:13:56,252 Което също така и не осъзнах, че звучи много неуместно и се извинявам. 261 00:13:56,878 --> 00:13:59,296 знаеш какво Просто ще те оставя да тренираш. 262 00:13:59,297 --> 00:14:00,672 Добър ден 263 00:14:00,673 --> 00:14:03,967 Добър ден? Синьо. добре ли се чувстваш 264 00:14:03,968 --> 00:14:04,969 Държиш се странно. 265 00:14:05,553 --> 00:14:07,305 наистина ли аз ли съм 266 00:14:08,347 --> 00:14:09,514 честно казано, 267 00:14:09,515 --> 00:14:11,559 напоследък се чувствам това масивно натрупване на 268 00:14:12,143 --> 00:14:13,351 млечна киселина. 269 00:14:13,352 --> 00:14:15,896 - Млечна киселина? - Мм-хмм. 270 00:14:15,897 --> 00:14:18,982 Да, може да се случи от диабетна кетоацидоза. 271 00:14:18,983 --> 00:14:21,777 Което, сега като се замисля, всъщност може да бъде животозастрашаващо, 272 00:14:21,778 --> 00:14:24,237 така че по-добре да отида да си отчитам глюкозата. 273 00:14:24,238 --> 00:14:25,740 Не можете да го проверите на телефона си? 274 00:14:28,159 --> 00:14:29,535 - Напълно. - Добре. 275 00:14:32,121 --> 00:14:33,205 осемдесет и осем. 276 00:14:33,206 --> 00:14:34,415 Така че нормално. 277 00:14:34,916 --> 00:14:38,168 Което е добре, защото знаете Мама става много раздразнена, когато го оставя да се развихри. 278 00:14:38,169 --> 00:14:41,004 Как е тя, между другото? твоята майка? 279 00:14:41,005 --> 00:14:43,341 Тя е добра. Предстои й операция. 280 00:14:44,050 --> 00:14:46,009 - Това е добре. - да 281 00:14:46,010 --> 00:14:49,347 Притесних се за нея. Гласът й е невероятен. 282 00:14:50,181 --> 00:14:53,266 Снощи се спуснах в дупката от всичките й видеоклипове в YouTube. 283 00:14:53,267 --> 00:14:55,185 - Без майтап. - Този акустичен комплект 284 00:14:55,186 --> 00:14:59,189 в кафене Bluebird с Кийт Ърбан е всичко. 285 00:14:59,190 --> 00:15:01,566 - Синята птица винаги е била любимата на мама. - Наистина ли? 286 00:15:01,567 --> 00:15:03,110 Защо мислиш, че ме е кръстила Блу? 287 00:15:03,111 --> 00:15:05,445 О, добре. 288 00:15:05,446 --> 00:15:07,697 Можеш ли да повярваш, че никога не съм бил? 289 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 Това е лудост. трябва да тръгваш 290 00:15:09,659 --> 00:15:12,411 Предполагам, че част от мен просто чакаше за подходящия повод. 291 00:15:13,079 --> 00:15:16,124 Бихте ли може би мислиш ли да отидеш някой път? 292 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Искаш да кажеш с теб? 293 00:15:19,168 --> 00:15:20,169 да 294 00:15:21,129 --> 00:15:23,463 Само за да е ясно, и за целите на воденето на записи, 295 00:15:23,464 --> 00:15:26,550 питаш дали искам да отида до Синята птица с теб? 296 00:15:26,551 --> 00:15:32,390 Искам да кажа, не очаквайте покана на картон, но да. 297 00:15:33,266 --> 00:15:34,808 да Бих искал. 298 00:15:34,809 --> 00:15:37,894 - Добре, значи става. - Случва се. 299 00:15:37,895 --> 00:15:38,980 страхотно 300 00:15:43,693 --> 00:15:45,111 - Ще се видим по-късно. - чао 301 00:15:46,612 --> 00:15:47,613 о 302 00:15:49,949 --> 00:15:52,535 Хей, Марк е. Съжалявам че съм пропуснал Аз съм най-лошият. 303 00:15:53,286 --> 00:15:54,287 Хей, скъпа. 304 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 Дължа ти извинение. 305 00:15:59,000 --> 00:16:01,836 Отидох в тази група за скръб Казах ти за и... 306 00:16:03,546 --> 00:16:05,672 – попита ме водачът какво ми липсваше в теб 307 00:16:05,673 --> 00:16:07,757 и нарисувах напълно празно. 308 00:16:07,758 --> 00:16:09,468 не се ядосвай 309 00:16:10,052 --> 00:16:11,553 Трябва да е било сценична треска, 310 00:16:11,554 --> 00:16:17,143 защото обещавам, че няма недостиг неща, които ми липсват в теб. 311 00:16:19,478 --> 00:16:20,479 липсва ми... 312 00:16:21,522 --> 00:16:24,108 Липсва ми твоята усмивка. 313 00:16:26,235 --> 00:16:29,113 Липсва ми миризмата на косата ти. 314 00:16:31,616 --> 00:16:35,995 Липсва ми начинът, по който разтриваш краката ми през нощта когато бяха студени. 315 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 Само ръцете си. 316 00:16:41,834 --> 00:16:44,128 Докосва ме, държи ме. 317 00:16:50,509 --> 00:16:52,595 Как бих могъл да оставя нещо от това? 318 00:16:54,347 --> 00:16:58,142 И как да го споделя със стая пълна с непознати? 319 00:17:02,021 --> 00:17:03,773 Всички вие ми липсвате, Марк. 320 00:17:05,608 --> 00:17:06,817 Толкова много. 321 00:17:10,905 --> 00:17:12,198 аз те обичам 322 00:17:15,326 --> 00:17:16,327 лека нощ 323 00:17:28,589 --> 00:17:31,259 дръпни! 324 00:17:36,055 --> 00:17:37,098 дръпни! 325 00:17:40,142 --> 00:17:43,437 окей Мисля, че съм готов. Издърпайте. 326 00:17:45,231 --> 00:17:46,232 Издърпайте. 327 00:17:47,400 --> 00:17:49,985 Ако смятате, че сте готови, не си готова, Дейзи. 328 00:17:49,986 --> 00:17:52,112 Не, аз съм. аз съм готов Издърпайте. 329 00:17:52,113 --> 00:17:55,657 Устата ти казва готово, но позата ти ми говори друго. 330 00:17:55,658 --> 00:17:58,076 Какво не е наред с позата ми? 331 00:17:58,077 --> 00:18:01,454 Наведена глава. Крака тесни. Рамене прегърбени. 332 00:18:01,455 --> 00:18:03,456 Искам да кажа, това е класическа кротка позиция. 333 00:18:03,457 --> 00:18:06,751 Виждаш ли я там? Хубава широка основа. 334 00:18:06,752 --> 00:18:09,338 Горе главата. Гърди навън. Рамене назад. 335 00:18:12,466 --> 00:18:15,303 Това е, което наричате поза на супержена. Това е мястото, където искаме да бъдем. 336 00:18:15,886 --> 00:18:17,762 добре, добре, Винаги съм била момиче на Марвел. 337 00:18:17,763 --> 00:18:19,682 И така, може ли просто да дръпнем? 338 00:18:20,266 --> 00:18:22,059 Питаш ли или казваш? 339 00:18:22,560 --> 00:18:25,646 Ако не притежавате вашето пространство, този гълъб ще прелети точно покрай теб. 340 00:18:26,230 --> 00:18:27,648 Е, вие знаете всичко. 341 00:18:28,482 --> 00:18:30,483 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш, Дейзи? 342 00:18:30,484 --> 00:18:32,485 Казвал съм го. Издърпайте. 343 00:18:32,486 --> 00:18:34,696 Когато шефът ви те подмине на зарове и чертежи, 344 00:18:34,697 --> 00:18:35,948 каква причина ти даде тя? 345 00:18:36,449 --> 00:18:39,534 Че не ми стигна енергията на главния герой да бъде главна жена. 346 00:18:39,535 --> 00:18:41,746 вярно И двамата знаем, че си го заслужил. 347 00:18:42,997 --> 00:18:45,832 Пожелавам ти само да вярваш в себе си колкото и да вярвам в теб. 348 00:18:45,833 --> 00:18:48,627 Ако мога да те науча на нещо днес, 349 00:18:48,628 --> 00:18:51,296 това е ловенето на капани не е просто стрелба в капан. 350 00:18:51,297 --> 00:18:52,631 Това е метафора за живота. 351 00:18:52,632 --> 00:18:55,508 Трябва да притежавате собствено пространство и имаш смелостта да кажеш какво не е наред. 352 00:18:55,509 --> 00:18:57,510 казах ти Нищо не е наред. 353 00:18:57,511 --> 00:18:58,803 Просто искам да снимам нещо. 354 00:19:00,931 --> 00:19:03,183 Боже мой Джери, добре ли си? 355 00:19:03,184 --> 00:19:04,185 Направо ме окоси. 356 00:19:04,769 --> 00:19:06,686 Слава Богу, че си скапан стрелец. 357 00:19:20,201 --> 00:19:21,326 Хей, Джалън. 358 00:19:21,327 --> 00:19:22,495 Хей, буу. 359 00:19:23,954 --> 00:19:25,455 Къде е капитан Харт? 360 00:19:25,456 --> 00:19:27,708 Заседнал на гарата, занимавайки се с документи. какво имаме 361 00:19:28,626 --> 00:19:30,126 Той е Джери. Тя е Дейзи. 362 00:19:30,127 --> 00:19:33,088 Изглеждаше като домашен, но и двамата казват, че е инцидент. 363 00:19:33,089 --> 00:19:34,255 Джери, помощта е тук. 364 00:19:34,256 --> 00:19:36,050 Мисля, че нещо не е наред с моето око. 365 00:19:37,885 --> 00:19:40,595 Аз ще се погрижа за теб. Как е болката ти? 366 00:19:40,596 --> 00:19:42,138 Не е страхотно. 367 00:19:42,139 --> 00:19:44,516 Добре. Тей, бутни десет милиона морфин. 368 00:19:44,517 --> 00:19:46,977 Можете ли да покриете лявото си око и ми кажи какво виждаш? 369 00:19:48,437 --> 00:19:51,272 нищо Просто е мастилено черно. 370 00:19:51,273 --> 00:19:53,608 колко лошо е Дали... Лошо е, нали? 371 00:19:53,609 --> 00:19:55,986 Да, изглежда синдром на орбиталния компартмент. 372 00:19:56,487 --> 00:19:58,863 Добрата новина е, че няма пробиване на глобуса. 373 00:19:58,864 --> 00:20:00,657 Това означава, че окото все още е непокътнато. 374 00:20:00,658 --> 00:20:02,367 Защо не вижда? 375 00:20:02,368 --> 00:20:05,371 Е, издуването ми казва това има натиск върху окото отзад. 376 00:20:05,955 --> 00:20:07,790 Хематом, натрупване на кръв. 377 00:20:08,416 --> 00:20:12,043 И ако продължава да се подува, може да загуби зрението си завинаги. 378 00:20:12,044 --> 00:20:14,129 Има ли нещо, което можете да направите? 379 00:20:14,130 --> 00:20:16,340 Да, но ще е неприятно. 380 00:20:16,841 --> 00:20:19,092 Тей, нека го подготвим за латерална кантотомия. 381 00:20:19,093 --> 00:20:20,635 - Тук? - Това е единственият ни шанс 382 00:20:20,636 --> 00:20:21,720 за да спаси зрението си. 383 00:20:21,721 --> 00:20:23,764 добре, лек удар тук, Джери. 384 00:20:24,849 --> 00:20:26,851 окей Повярвай ми, приятелю, не искаш да се движиш. 385 00:20:27,351 --> 00:20:29,227 Това трябва да го вцепени. 386 00:20:31,188 --> 00:20:33,732 Ще направя малък разрез към лигамента около окото, 387 00:20:33,733 --> 00:20:36,651 което ще позволи на уловената кръв там, за да бъде освободен, става ли? 388 00:20:36,652 --> 00:20:37,862 Просто поемете дълбоко въздух. 389 00:20:43,909 --> 00:20:46,202 Добре, виждаш ли нещо от това око още? 390 00:20:46,203 --> 00:20:48,955 Още е тъмно. 391 00:20:48,956 --> 00:20:50,875 Ще трябва да режа още малко. 392 00:20:52,752 --> 00:20:54,335 Толкова съжалявам, че те нараних, Джер. 393 00:20:54,336 --> 00:20:55,879 Стига с "съжалявам". 394 00:20:55,880 --> 00:20:58,131 Това се случва когато не казваш своята истина. 395 00:20:58,132 --> 00:20:59,675 Хората биват прострелвани в лицето. 396 00:21:00,843 --> 00:21:02,803 Разрязване на долната кръста. 397 00:21:04,513 --> 00:21:06,515 Добре, отпускане на налягането. 398 00:21:09,059 --> 00:21:10,144 Колко пръста, Джери? 399 00:21:11,604 --> 00:21:12,605 Ами три. 400 00:21:13,230 --> 00:21:15,899 Добре. Някога беше сляп, но сега вижда. 401 00:21:15,900 --> 00:21:17,650 Добре, нека го опаковаме за пътуване. 402 00:21:17,651 --> 00:21:20,278 Тей, можеш ли да събереш боклука за биологична опасност? 403 00:21:20,279 --> 00:21:21,946 Дейзи, можеш да яздиш с нас. 404 00:21:21,947 --> 00:21:24,240 Помогнете на Тейлър с почистването. Док, страхотна работа. 405 00:21:24,241 --> 00:21:25,951 - Ще се видим на гарата. - да 406 00:21:27,787 --> 00:21:29,537 Как се чувстваш, Дейзи? 407 00:21:29,538 --> 00:21:32,081 Виждате защо трябва да работите за притежаването на вашето пространство? 408 00:21:32,082 --> 00:21:35,418 Ти беше прав. Мисля, че най-накрая съм готов да направи следващата стъпка. 409 00:21:35,419 --> 00:21:36,586 Да се ​​ожениш? 410 00:21:36,587 --> 00:21:38,046 Да се ​​разделя с теб. 411 00:21:38,047 --> 00:21:39,173 о 412 00:21:40,883 --> 00:21:42,967 Нищо като съвременна романтика. 413 00:21:42,968 --> 00:21:44,678 - Слава богу, не съм ерген. - Ммм. 414 00:21:45,679 --> 00:21:47,680 - Ще се видим довечера, бу. - Чао, скъпа. 415 00:21:47,681 --> 00:21:49,809 - Ще се видим по-късно, Блу. - Ще се видим. 416 00:21:53,062 --> 00:21:56,022 Значи ти си известният Блу. Чувал съм много за теб, човече. 417 00:21:56,023 --> 00:21:57,816 Вие двамата изглеждате близки. 418 00:21:57,817 --> 00:21:59,777 Надявам се да е така. живеем заедно 419 00:22:06,325 --> 00:22:07,493 Да тръгваме, момчета. 420 00:22:15,209 --> 00:22:19,421 О, така е. Когато се забъркваш с огъня, ще изгориш, офицер! да! 421 00:22:21,006 --> 00:22:23,341 Блайт, това има предвид да бъде приятелска игра 422 00:22:23,342 --> 00:22:25,093 за събиране на пари за мускулна дистрофия. 423 00:22:25,094 --> 00:22:26,177 Знам, знам. 424 00:22:26,178 --> 00:22:29,180 Но това не означава, че не можем да бием задниците на полицията, докато го правим. 425 00:22:29,181 --> 00:22:31,391 И с 113 на смяна днес, 426 00:22:31,392 --> 00:22:33,142 Искам да кажа, казах на Дон, че ние ще представляваме. 427 00:22:33,143 --> 00:22:36,563 Е, технически, като диспечер, Трябва да съм неутрален. 428 00:22:36,564 --> 00:22:38,857 - Да, това е моето момиче. наздраве - Наздраве. 429 00:22:46,991 --> 00:22:49,535 - Ками. - Да? 430 00:22:50,703 --> 00:22:51,996 всичко наред ли е 431 00:22:53,122 --> 00:22:55,206 Да защо? Защо... Защо? 432 00:22:57,209 --> 00:22:59,460 Знаеш ли, днес съм някак развълнуван. 433 00:22:59,461 --> 00:23:02,088 Казах ли ви, че ме поканиха към група за скръб? 434 00:23:02,089 --> 00:23:04,465 - Не. Не, не си. Поканен от кого? - Уф. 435 00:23:04,466 --> 00:23:06,260 Този човек. 436 00:23:07,428 --> 00:23:08,511 Човек? 437 00:23:08,512 --> 00:23:10,264 Не се тревожи за човека. 438 00:23:13,225 --> 00:23:16,728 Ако трябва да знаете, беше агентът на ФБР който е разследвал тази кибератака. 439 00:23:16,729 --> 00:23:18,354 о сладък ли е 440 00:23:18,355 --> 00:23:20,732 Отново, човекът не е смисълът тук, нали? 441 00:23:20,733 --> 00:23:23,693 Да, не, той беше сладък. добре, добре, продължавай. Продължи. Продължи. 442 00:23:23,694 --> 00:23:26,447 Както и да е, отидох. 443 00:23:28,032 --> 00:23:29,866 - И? - Разгром. 444 00:23:29,867 --> 00:23:31,618 - О, не. - Мм-хмм. 445 00:23:31,619 --> 00:23:34,370 Мога да си представя това ще стане много тежко много бързо. 446 00:23:34,371 --> 00:23:35,997 о, не Беше обратното. 447 00:23:35,998 --> 00:23:38,625 през повечето време, те се смееха направо. 448 00:23:38,626 --> 00:23:40,044 - Наистина ли? - да 449 00:23:40,753 --> 00:23:44,714 Този човек каза, че смехът е начин да го пуснеш, но... 450 00:23:44,715 --> 00:23:46,841 чувствах се повече като комедиен клуб отколкото скръб група. 451 00:23:46,842 --> 00:23:48,427 ах Е, знаеш ли какво? 452 00:23:49,053 --> 00:23:51,346 Ще ти трябва още малко смях в живота ти, Ками. 453 00:23:51,347 --> 00:23:54,016 Време е да започнем да се отпускаме. 454 00:23:54,850 --> 00:23:57,811 Освободих се от много. Изпратих децата си в колеж. 455 00:23:58,312 --> 00:23:59,813 Смених кариерата. 456 00:24:00,314 --> 00:24:02,066 Все още оставяте гласови съобщения на Mark. 457 00:24:07,613 --> 00:24:09,114 Не знаеш какво е. 458 00:24:11,659 --> 00:24:13,118 И аз го загубих, нали знаеш. 459 00:24:16,330 --> 00:24:18,791 Марк беше твой съпруг, но той беше моят голям брат. 460 00:24:20,376 --> 00:24:22,378 Не мислиш Мисля ли за него всеки ден? 461 00:24:23,921 --> 00:24:24,922 прав си 462 00:24:25,965 --> 00:24:27,548 Не искам да трупам скръбта. 463 00:24:27,549 --> 00:24:29,093 Знам, че не го правиш, скъпа. 464 00:24:31,136 --> 00:24:33,638 Но като твой най-добър приятел, 465 00:24:33,639 --> 00:24:37,434 Чувствам се длъжен да ти кажа нещо което не мисля, че искаш да чуеш. 466 00:24:40,521 --> 00:24:41,647 Марк е мъртъв. 467 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 А ти не си. 468 00:24:55,577 --> 00:24:57,453 О, по дяволите всичко да е по дяволите. 469 00:24:57,454 --> 00:24:58,997 Рай, какво има? 470 00:24:58,998 --> 00:25:00,833 О'Мали току-що изпрати съобщение. 471 00:25:01,417 --> 00:25:03,460 Полицаите ни победиха с 6-2. 472 00:25:04,378 --> 00:25:06,546 Кап няма да се зарадва на това. 473 00:25:06,547 --> 00:25:08,673 Това е хубаво нещо той се е скрил в кабинета си. 474 00:25:08,674 --> 00:25:10,967 Никога няма да го чуя края от Джален. 475 00:25:10,968 --> 00:25:13,761 - Като когато се прибереш тази вечер? - да Той е безмилостен. 476 00:25:13,762 --> 00:25:15,556 Все пак изглежда добър човек. 477 00:25:16,598 --> 00:25:17,599 Той е най-добрият. 478 00:25:18,434 --> 00:25:20,685 И така, от колко време сте двамата познават се? 479 00:25:20,686 --> 00:25:23,813 Стреляй, вече три години. 480 00:25:23,814 --> 00:25:25,773 Произхожда от дните на нашата академия. 481 00:25:25,774 --> 00:25:27,692 Оттогава сме привързани към бедрата. 482 00:25:27,693 --> 00:25:30,319 Е, това е малко повече информация отколкото ми трябваше. 483 00:25:30,320 --> 00:25:33,197 - Какво трябва да означава това? - Знаеш какво означава. 484 00:25:33,198 --> 00:25:35,576 Нека просто кажем той беше много щастлив да те види. 485 00:25:41,331 --> 00:25:42,875 Блу, добре ли си? 486 00:25:43,542 --> 00:25:44,710 супер съм 487 00:25:50,007 --> 00:25:52,051 Е, какво имаме? 488 00:25:53,635 --> 00:25:54,803 Гювеч от риба тон. 489 00:25:58,807 --> 00:26:00,892 Е, ако е един от старите рецепти на майка ти, 490 00:26:00,893 --> 00:26:01,977 Вълнувам се да го пробвам. 491 00:26:02,561 --> 00:26:04,937 не е. Това е от бившия й, Буги. 492 00:26:06,023 --> 00:26:07,316 Обядът е готов! 493 00:26:08,817 --> 00:26:10,151 Ще доведа Кап. 494 00:26:10,152 --> 00:26:12,403 Не се занимавай. Той каза, че не иска да бъде безпокоен. 495 00:26:12,404 --> 00:26:13,488 Това е странно. 496 00:26:13,489 --> 00:26:15,699 Вероятно все още се мели на тези тримесечия. 497 00:26:16,700 --> 00:26:18,535 Да, просто ще му взема чиния с... 498 00:26:20,662 --> 00:26:21,663 Какво точно е това? 499 00:26:22,247 --> 00:26:23,248 Изненадата на Буги. 500 00:26:41,600 --> 00:26:42,975 Какво става, Рокс? 501 00:26:42,976 --> 00:26:44,561 Страхувам се, че имам лоши новини, кап. 502 00:26:45,646 --> 00:26:48,064 Току-що чух ченгетата ни победиха с 6-2. 503 00:26:48,065 --> 00:26:49,066 А, това е много лошо. 504 00:26:50,359 --> 00:26:53,195 И тук реших, че имате нужда Запеканката с риба тон на Blue за ободряване. 505 00:26:53,904 --> 00:26:55,780 Не мисля това ще развесели някого. 506 00:26:55,781 --> 00:26:58,742 Казах му, че ще работя до обяд. Така че освен ако няма нещо друго... 507 00:27:00,369 --> 00:27:03,287 Ще бъда честен, забелязах няколко червени знамена, кап. 508 00:27:03,288 --> 00:27:05,999 - Червени знамена с кого? - С теб. 509 00:27:06,542 --> 00:27:08,042 През всичките години, в които съм работил тук, 510 00:27:08,043 --> 00:27:10,294 нито веднъж не си се появил за домашно хранене. 511 00:27:10,295 --> 00:27:12,172 Дори когато не сте яли. 512 00:27:12,881 --> 00:27:14,340 Рокс, имам малко краен срок. 513 00:27:14,341 --> 00:27:16,677 И така, какво точно притесняваш ли се 514 00:27:18,428 --> 00:27:20,722 забелязах ръцете ти изглеждаха треперещи вчера. 515 00:27:22,182 --> 00:27:23,433 Ти беше флъш. 516 00:27:24,268 --> 00:27:25,644 Учестено дишане. 517 00:27:26,895 --> 00:27:28,855 - Раздразнителен. - Раздразнителен? 518 00:27:28,856 --> 00:27:30,899 Всички те могат да бъдат признаци на посттравматично стресово разстройство. 519 00:27:33,402 --> 00:27:35,112 Мислиш ли, че имам посттравматичен стрес? 520 00:27:36,238 --> 00:27:37,239 ти ли 521 00:27:38,365 --> 00:27:40,449 Ръката ти започна да трепери и си целият лепкав 522 00:27:40,450 --> 00:27:42,410 когато изпратихте това обаждане вчера. 523 00:27:42,411 --> 00:27:44,913 Ако не знаех по-добре, Бих казал, че изглеждаше като спусък. 524 00:27:46,081 --> 00:27:48,292 Това наистина ли беше телемаркетинг ви се обажда? 525 00:27:50,127 --> 00:27:53,296 Отново оценявам загрижеността ви, но честно казано, 526 00:27:53,297 --> 00:27:54,673 не е твоя работа. 527 00:27:57,092 --> 00:27:58,385 Разбрано, сър. 528 00:28:04,099 --> 00:28:06,268 - Искаш ли вратата да се отвори или... - Затворено, моля. 529 00:28:09,730 --> 00:28:12,231 Андерсън изглежда така той може да надуши кръв на могилата. 530 00:28:12,232 --> 00:28:13,650 Ето и навиването. 531 00:28:15,444 --> 00:28:16,527 Удар две! 532 00:28:16,528 --> 00:28:19,989 Рамирес хакове на терена, и пада до 0-2. 533 00:28:19,990 --> 00:28:21,909 Беше труден ден за него. 534 00:28:22,492 --> 00:28:24,702 Хайде, Рамирес! Не го гони! 535 00:28:24,703 --> 00:28:26,913 Не мога да повярвам той ще удари 536 00:28:26,914 --> 00:28:29,248 в последната си битка с Mockingbirds. 537 00:28:29,249 --> 00:28:31,459 - Рамирес напуска ли? - Мм-хмм. 538 00:28:31,460 --> 00:28:33,085 О, не, той е любимият ти. 539 00:28:33,086 --> 00:28:34,880 Е, викат го към специалностите. 540 00:28:35,839 --> 00:28:38,550 Всичко, което исках за рождения си ден беше за да получи удар. 541 00:28:40,510 --> 00:28:43,639 Скъпи, не искаш да сложиш този вид натиск върху него. 542 00:28:52,314 --> 00:28:53,607 И тук идва терена. 543 00:29:01,865 --> 00:29:05,701 Рамирес със замах и дълбоко движение в дясното поле. 544 00:29:06,870 --> 00:29:08,454 Дейвид, идва насам. 545 00:29:08,455 --> 00:29:09,538 разбрах го разбрах го 546 00:29:09,539 --> 00:29:10,998 Назад! 547 00:29:10,999 --> 00:29:14,711 - Разбрах го. разбрах го! - Няма го! 548 00:29:16,046 --> 00:29:17,713 разбрах го! 549 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 - Честит рожден ден, сине. - Най-добрият рожден ден! 550 00:29:23,637 --> 00:29:25,097 Ах! хайде Обичам те, приятел. 551 00:29:25,847 --> 00:29:27,264 Това е моята топка. 552 00:29:27,265 --> 00:29:29,809 Хей, твоята топка? Това е топката на сина ми. 553 00:29:29,810 --> 00:29:31,727 - Балът на сина ви? - Да, има рожден ден. 554 00:29:31,728 --> 00:29:33,604 След това го заведи да получи подарък в магазина на отбора. 555 00:29:33,605 --> 00:29:35,272 Първи го разбрахме. Това не е честно. 556 00:29:35,273 --> 00:29:37,566 - Престани да хленчиш, разглезено нахалник. - Хей! 557 00:29:37,567 --> 00:29:40,403 - Бихте ли спрели това? Държиш се на луд. - Не ме наричай луд. 558 00:29:40,404 --> 00:29:42,071 - Пусни. - Не, ти пусни. 559 00:29:53,500 --> 00:29:56,544 А, къде сте, госпожо? И за каква кражба говорим тук? 560 00:29:56,545 --> 00:29:57,837 First Horizon Park. 561 00:29:57,838 --> 00:29:59,880 Този човек ни открадна топката. 562 00:29:59,881 --> 00:30:01,215 Това за бейзболна топка ли е? 563 00:30:01,216 --> 00:30:02,718 Казвам ти. Този човек е психопат. 564 00:30:03,343 --> 00:30:06,304 Госпожо, направете ми услуга. Обърнете екрана към тях, за да могат да ме видят. 565 00:30:07,431 --> 00:30:08,682 Моля, пуснете го. 566 00:30:09,975 --> 00:30:12,101 Здравейте, момчета. здрасти Здравейте. 567 00:30:12,102 --> 00:30:14,770 Здравей, аз съм Ками. Аз съм оператор на 911. 568 00:30:14,771 --> 00:30:18,899 Слушай, всички сме твърде големи да се караме за топка, става ли? 569 00:30:18,900 --> 00:30:21,444 Това не е просто някаква топка. Това е хоумрън топка 570 00:30:21,445 --> 00:30:23,320 от любимия играч на моето момче на рождения му ден. 571 00:30:23,321 --> 00:30:25,698 И този ненормалник твърди той имаше божествено право на това. 572 00:30:25,699 --> 00:30:28,492 Не, кацна на седалка 24. Това е мястото на жена ми. 573 00:30:28,493 --> 00:30:30,202 Той лъже. Няма никой на седалката. 574 00:30:30,203 --> 00:30:32,788 Това е така, защото тя е в урна над камината ми. 575 00:30:32,789 --> 00:30:35,374 И тази топка ще отиде точно до нея. 576 00:30:35,375 --> 00:30:37,918 Всичките тези години идваме тук, тя никога не е получавала топка. 577 00:30:37,919 --> 00:30:39,463 добре ли Така че пусни. 578 00:30:40,130 --> 00:30:41,756 - Не, ти пусни. - Пусни се! 579 00:30:41,757 --> 00:30:43,090 - Не! - Добре, слушай. 580 00:30:43,091 --> 00:30:45,926 Изглежда, че и двамата имате наистина добри причини да искам топката, 581 00:30:45,927 --> 00:30:47,929 но нито едно от двете не си струва да влезеш в затвора. 582 00:30:48,555 --> 00:30:51,724 Виждам, че полицията е на път от дясното поле, така че, 583 00:30:51,725 --> 00:30:53,851 има още време да разрешат това като възрастни. 584 00:30:53,852 --> 00:30:56,228 - Ами не ме интересува. Справедливото си е справедливо. - Хайде де. 585 00:30:56,229 --> 00:30:58,065 Честно е, че принадлежи на сина ми. 586 00:30:58,774 --> 00:31:00,067 Татко, просто ме пусни. 587 00:31:02,069 --> 00:31:03,987 о! 588 00:31:08,742 --> 00:31:11,286 - Мисля, че е по-добре да се обадите на линейка. - Да, вече го правя. 589 00:31:21,129 --> 00:31:23,798 Хей, Марк е. Съжалявам че съм пропуснал Аз съм най-лошият. 590 00:31:23,799 --> 00:31:25,674 Здравей, скъпа. 591 00:31:25,675 --> 00:31:28,636 Никога няма да повярвате обаждането, което поех днес. 592 00:31:28,637 --> 00:31:32,348 Този човек се сби с бащата на малко момче 593 00:31:32,349 --> 00:31:34,518 над хоумрън топка в игра. 594 00:31:35,143 --> 00:31:37,854 Опитах се да го разубедя, но той не го пускаше. 595 00:31:38,939 --> 00:31:41,315 Както и да е, той падна през стената, и той счупи опашната си кост, 596 00:31:41,316 --> 00:31:43,735 но можеше да е много по-лошо. Можеше да умре. 597 00:32:04,548 --> 00:32:07,759 Ако не започна да пускам, какво ще стане с мен? 598 00:32:19,104 --> 00:32:21,773 - Хей, пич. - Ей 599 00:32:22,858 --> 00:32:23,859 Лека нощ, Рай. 600 00:32:24,609 --> 00:32:27,486 Искаш ли да вземем една бира? 601 00:32:27,487 --> 00:32:29,780 нее Мисля, че просто ще се прибера. 602 00:32:29,781 --> 00:32:31,407 Все пак си добър, нали? 603 00:32:31,408 --> 00:32:34,119 Изглеждаш малко... син, Блу. 604 00:32:34,786 --> 00:32:38,665 добре съм Просто ми напомни винаги да слушам големия си брат. 605 00:32:40,167 --> 00:32:41,168 Може да направи. 606 00:32:43,712 --> 00:32:44,713 Хей, Б. 607 00:32:45,213 --> 00:32:46,923 - Здравей, Тейлър. - Обичам прилягането. 608 00:32:48,091 --> 00:32:49,258 благодаря 609 00:32:49,259 --> 00:32:51,553 Твоят също е хубав. 610 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 — Хубаво. 611 00:32:55,599 --> 00:32:57,767 Това, към което всяко момиче се стреми. 612 00:33:00,979 --> 00:33:03,147 Е, лека нощ. 613 00:33:03,148 --> 00:33:04,149 нощ. 614 00:33:04,941 --> 00:33:08,110 Направих ли нещо, за да те обидя? 615 00:33:08,111 --> 00:33:09,486 какво? не 616 00:33:09,487 --> 00:33:12,282 Добре, тогава какво е с хладните вибрации? 617 00:33:14,659 --> 00:33:17,995 Виж, не го направи направи нещо лошо. 618 00:33:17,996 --> 00:33:19,622 Имам едно признание. 619 00:33:19,623 --> 00:33:22,208 Но искам да знаеш ако те кара да се чувстваш по някакъв начин несигурен, 620 00:33:22,209 --> 00:33:24,627 можем да достигнем на специалист по FD чувствителност. 621 00:33:24,628 --> 00:33:27,963 Правил съм отворени микрофони при Тутси. 622 00:33:27,964 --> 00:33:30,342 Нищо не можеш да направиш да ме накара да се чувствам несигурен. 623 00:33:31,134 --> 00:33:32,427 какво има 624 00:33:34,346 --> 00:33:35,764 Това е неудобно. 625 00:33:37,724 --> 00:33:39,684 Но съм развил чувства към теб. 626 00:33:40,352 --> 00:33:43,104 - О - Чувства извън професионалния капацитет. 627 00:33:43,647 --> 00:33:44,980 О, момче. 628 00:33:44,981 --> 00:33:47,609 Ти просто беше толкова мил с мен от момента, в който дойдох тук. 629 00:33:48,485 --> 00:33:51,070 Пазя гърба ми, показвайки ми въжетата. 630 00:33:51,071 --> 00:33:55,532 Ти си толкова талантлив, и смешно, и красиво. 631 00:33:55,533 --> 00:33:57,786 Момче, ще ме накараш да се изчервя. 632 00:33:59,704 --> 00:34:04,375 Хм, знаете, че това е ужасна идея да ухажвате колегите си? 633 00:34:04,376 --> 00:34:08,128 Знам и не се ухажвам. 634 00:34:08,129 --> 00:34:11,465 Рай и Рокс вече ме предупредиха това е бърз начин да попаднете в затвора за човешки ресурси. 635 00:34:11,466 --> 00:34:14,427 Това смеси сигнали и недоразумения случват през цялото време на работното място. 636 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Случват се, да. 637 00:34:17,514 --> 00:34:19,223 И точно това се случи с мен. 638 00:34:19,224 --> 00:34:22,352 Но искам да знаеш, че това е така последния път, когато го чуеш, 639 00:34:22,852 --> 00:34:25,897 защото след този момент, Ще смажа тези чувства. 640 00:34:26,815 --> 00:34:27,816 окей 641 00:34:29,276 --> 00:34:32,821 Е, благодаря ти за честността. 642 00:34:33,488 --> 00:34:34,697 Хм... 643 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 Това отне много смелост. 644 00:34:37,409 --> 00:34:39,077 - Благодаря ти, че го каза. - Мм-хмм. 645 00:34:39,661 --> 00:34:42,246 Благодаря ви, че сте толкова елегантно. 646 00:34:42,247 --> 00:34:44,456 - Чувствам се много по-добре. - Добре. 647 00:34:44,457 --> 00:34:48,335 И за протокола, все пак бих искал да отида при Bluebird с теб като приятели. 648 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 Ако искате. да 649 00:34:50,630 --> 00:34:52,799 Аз го правя. Напълно трябва да поканим Jalen. 650 00:34:53,425 --> 00:34:54,759 Ние можем. Хм. 651 00:34:55,677 --> 00:34:57,595 Не знам обаче дали би искал. 652 00:34:57,596 --> 00:34:58,804 Той не харесва музика на живо? 653 00:34:58,805 --> 00:35:02,017 Той го прави. Просто той обича да харчи свободните му нощи с приятеля му. 654 00:35:03,059 --> 00:35:04,393 - Гаджето му? - Мм-хмм. 655 00:35:04,394 --> 00:35:07,021 - Мислех, че всички сте заедно. - Ами ние живеем заедно. 656 00:35:07,022 --> 00:35:09,273 Наемът в Нешвил е безумно скъп. 657 00:35:09,274 --> 00:35:10,483 Но той ми е като брат. 658 00:35:10,984 --> 00:35:13,277 Боже мой 659 00:35:13,278 --> 00:35:15,614 Този път наистина се намесих, нали? 660 00:35:17,824 --> 00:35:19,200 Вие го направихте. 661 00:35:19,951 --> 00:35:22,078 Но всичко е наред. 662 00:35:23,788 --> 00:35:25,457 Чувствам същото за теб. 663 00:35:26,750 --> 00:35:28,335 Значи знаете... 664 00:35:29,252 --> 00:35:30,462 Оставете го да се разкъса. 665 00:35:32,297 --> 00:35:33,881 Чакай какво? 666 00:35:33,882 --> 00:35:35,175 Лека нощ, Б. 667 00:35:35,967 --> 00:35:38,594 Мислех, че каза, че е лоша идея да излизам с колеги? 668 00:35:38,595 --> 00:35:39,763 Ужасна. 669 00:35:42,307 --> 00:35:43,308 какво направи 670 00:35:44,184 --> 00:35:47,646 Знаеш ли, може да се наложи да те закарам на тази бира все пак. 671 00:35:57,155 --> 00:35:58,947 Кап, не знаех, че си още тук. 672 00:35:58,948 --> 00:36:00,199 Да, влез. 673 00:36:00,200 --> 00:36:03,702 Тъкмо довършвам последния доклад на индивидуални учебни часове. 674 00:36:03,703 --> 00:36:05,746 Blue наистина ги натрупа тази четвърт. 675 00:36:05,747 --> 00:36:08,457 аз... Може да е поставил нов рекорд на отдела. 676 00:36:08,458 --> 00:36:09,626 Не съм изненадан. 677 00:36:11,127 --> 00:36:16,674 С този подпис съм официално свободен документи за следващите три месеца. 678 00:36:16,675 --> 00:36:18,009 честито 679 00:36:19,219 --> 00:36:21,137 Надявам се, че отивате на забавно място да празнуват. 680 00:36:21,846 --> 00:36:23,472 Просто хубаво уиски у дома. 681 00:36:23,473 --> 00:36:25,934 - Вдигни краката ми. - Звучи като в рая. 682 00:36:26,559 --> 00:36:28,352 О, това дойде за теб. 683 00:36:28,353 --> 00:36:30,771 Probie трябва да го е забъркал с пощата. 684 00:36:30,772 --> 00:36:33,107 Колко обикновена поща получаваме че може да го е объркал? 685 00:36:33,108 --> 00:36:35,192 Мисля, че е бил в малко мъгла напоследък. 686 00:36:35,193 --> 00:36:37,444 ъъъъ Е, благодаря, Рокс. 687 00:36:37,445 --> 00:36:39,781 Защо не се махнеш от тук, става ли? Приятно... 688 00:36:46,955 --> 00:36:49,581 шапка? добре си 689 00:36:52,001 --> 00:36:53,128 добре съм 690 00:36:56,881 --> 00:36:58,383 шапка? капачка! 691 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 Спокойно, кап. лесно. 692 00:37:08,268 --> 00:37:11,353 - Ти си добре. - Е, това е неудобно. 693 00:37:11,354 --> 00:37:12,855 Няма за какво да се чувствам зле. 694 00:37:12,856 --> 00:37:15,734 да Казва, че човекът не лежи на пода. 695 00:37:16,735 --> 00:37:18,777 Предполагам, че няма сърдечно събитие? 696 00:37:18,778 --> 00:37:21,196 Не. Вашите дължини на вълните бяха нормални, 697 00:37:21,197 --> 00:37:23,991 но пулсът ви беше извън графиките. 698 00:37:23,992 --> 00:37:25,535 Е, сега изглежда добре. 699 00:37:27,162 --> 00:37:29,164 - Но дали някой... - затворих вратата. 700 00:37:31,374 --> 00:37:32,375 благодаря 701 00:37:34,377 --> 00:37:36,087 Ще запазим това в къщата, но... 702 00:37:37,130 --> 00:37:38,839 ...трябва да попитам. 703 00:37:38,840 --> 00:37:41,009 Имате ли история на паник атаки? 704 00:37:46,097 --> 00:37:47,348 Само един. 705 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 капачка 706 00:37:56,149 --> 00:37:58,484 по всякакъв случай, това писмо има ли някаква връзка 707 00:37:58,485 --> 00:38:02,071 на човека, който ви се обади онзи ден когато ръката ти започна да трепери? 708 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 да 709 00:38:06,326 --> 00:38:08,077 Това е от човека, който уби семейството ми. 710 00:38:10,789 --> 00:38:12,373 Знаеш ли какво иска? 711 00:38:15,001 --> 00:38:16,252 Той иска да говорим. 712 00:38:18,213 --> 00:38:23,133 Бил съм с много жени през 27-те години, откакто Бети почина. 713 00:38:23,134 --> 00:38:29,389 Но до днес нито един от тях можех да държа свещ на моята Бети. 714 00:38:29,390 --> 00:38:30,974 Нещата, които можеше да направи. 715 00:38:30,975 --> 00:38:33,101 окей Добре. 716 00:38:33,102 --> 00:38:35,020 Разбираме, Арчи. Тя беше гъвкава. 717 00:38:35,021 --> 00:38:38,357 Благодаря, Арч, за това от сърце и много обширна сметка. 718 00:38:41,152 --> 00:38:42,361 Ками. 719 00:38:42,362 --> 00:38:44,447 - здравей - Толкова се радвам да те видя. 720 00:38:45,573 --> 00:38:47,533 - Извинете, че закъсняхме. - Не, всичко е наред. 721 00:38:47,534 --> 00:38:49,409 Ъ, това е моята снаха, Блайт. 722 00:38:49,410 --> 00:38:51,411 - здравей - Добре дошли, добре дошли. 723 00:38:51,412 --> 00:38:52,956 Хм... Да, моля, моля. 724 00:38:54,082 --> 00:38:55,290 влизай 725 00:38:55,291 --> 00:38:58,253 - Знаех си, че ще бъде сладък. - Млъкни. 726 00:38:59,003 --> 00:39:00,004 окей 727 00:39:01,464 --> 00:39:03,258 Кой иска да сподели следващия? 728 00:39:06,386 --> 00:39:07,637 ще отида 729 00:39:08,513 --> 00:39:10,264 - Наистина ли? - Мм-хмм. 730 00:39:10,265 --> 00:39:13,643 окей Искаш да ни кажеш какво те доведе тук тази вечер? 731 00:39:14,811 --> 00:39:16,061 добре... 732 00:39:16,062 --> 00:39:19,314 ...седях да вечерям, 733 00:39:19,315 --> 00:39:21,234 оставяйки на съпруга ми гласова поща. 734 00:39:22,360 --> 00:39:26,530 Аз го правя. Е, поне преди. Хм... 735 00:39:26,531 --> 00:39:29,700 Отмених услугата му тази вечер след три години. 736 00:39:29,701 --> 00:39:31,119 толкова се гордея с теб 737 00:39:31,744 --> 00:39:35,080 уау Какво ви даде смелост да го направите? 738 00:39:35,081 --> 00:39:38,041 Нека го наречем побутване от приятел. 739 00:39:41,796 --> 00:39:46,801 Марк не би искал да седя сама вкъщи говоря сам със себе си в празна къща. 740 00:39:47,886 --> 00:39:52,598 И, хм, просто защото той не е тук да слушам повече 741 00:39:52,599 --> 00:39:56,603 не означава, че другите не са готови. 742 00:39:57,228 --> 00:39:59,271 точно така Това правим ние. 743 00:39:59,272 --> 00:40:00,982 Ние сме тук за теб, скъпа. 744 00:40:02,525 --> 00:40:06,862 Ник, последния път, когато ме попита какво най-много ми липсва да правя със съпруга си. 745 00:40:06,863 --> 00:40:08,780 О, помним. 746 00:40:08,781 --> 00:40:11,575 И не беше това. 747 00:40:11,576 --> 00:40:15,245 Въпреки че, трябва да кажа това винаги е било изключително. 748 00:40:15,246 --> 00:40:18,373 О, Господи. Добре, това е твърде много информация, Ками. 749 00:40:18,374 --> 00:40:20,043 - Ъъъ, той й беше брат. - да 750 00:40:20,960 --> 00:40:27,258 Както и да е, какво ми липсва да правя повечето, далеч, се смеят. 751 00:40:27,967 --> 00:40:31,720 И, хм, така исках да ти кажа любимата ми история за него. 752 00:40:31,721 --> 00:40:34,474 - Това Пийбоди ли е? - да 753 00:40:35,558 --> 00:40:39,561 Добре, отидохме в хотел Peabody за нашия бебешки месец. 754 00:40:39,562 --> 00:40:42,439 Бях до тук с първия ни. 755 00:40:42,440 --> 00:40:45,609 И знаете как са всички тези патици във фоайето? 756 00:40:45,610 --> 00:40:49,780 Е, сигурно са избягали защото бяхме навън първата нощ, 757 00:40:49,781 --> 00:40:53,241 и виждаме това мама патенце да се опитва да вземе малките си патенца 758 00:40:53,242 --> 00:40:56,411 през пътя, но колите просто профучават. 759 00:40:56,412 --> 00:40:57,788 Никой не ги вижда. 760 00:40:57,789 --> 00:41:02,042 И така, Марк изтича в средата на трафика, 761 00:41:02,043 --> 00:41:04,544 махайки с ръце и се опитвам да ги накарам да спрат. 762 00:41:04,545 --> 00:41:06,922 Кълна се, че мислех, че ще остана вдовица същата нощ. 763 00:41:08,299 --> 00:41:12,178 Но Марк е Марк, той успява. 764 00:41:13,179 --> 00:41:17,099 Точно както получава последното малко пате от другата страна, 765 00:41:17,100 --> 00:41:19,060 ето я мама патица клатейки се до него. 766 00:41:19,936 --> 00:41:21,103 И той просто се навежда. 767 00:41:21,104 --> 00:41:25,525 Сега Марк имаше наистина специална връзка с животни, разбирате ли? 768 00:41:26,484 --> 00:41:29,403 И той се навежда, и той се взира в очите й, 769 00:41:29,404 --> 00:41:30,405 и той казва, 770 00:41:31,072 --> 00:41:33,115 — Няма за какво, мамо. 771 00:41:33,116 --> 00:41:35,534 И беше наистина красиво. Беше красиво. 772 00:41:36,619 --> 00:41:40,831 Докато тя просто го ухапа точно там, където слънцето не грее. 773 00:41:40,832 --> 00:41:42,709 Просто бърз като кобра. 774 00:41:43,710 --> 00:41:45,962 Марк просто пада. 775 00:41:49,007 --> 00:41:53,051 И отивам да му помогна да стане, и той просто започва... 776 00:41:53,052 --> 00:41:56,138 Той започва да казва, „О, слава Богу. Слава Богу.“ 777 00:41:56,139 --> 00:41:58,724 Казвам си: „Какво? Какво „Слава Богу“? 778 00:41:58,725 --> 00:42:00,059 Благодаря на Бог за какво?" 779 00:42:00,810 --> 00:42:01,977 И той отива, 780 00:42:01,978 --> 00:42:04,104 — Слава Богу, че вече си бременна. 781 00:42:12,363 --> 00:42:14,073 о 782 00:42:19,912 --> 00:42:21,205 Имах нужда от това.